体験者の感想:体と心と魂がシンクロする感じ
【Review : Diane in Tokyo】
【ご参加者の声 Diane in Tokyo 】
2ヶ月前から毎週オンラインヨガに
参加してくれている東京在住のDiane。
オンラインヨガクラス参加の感想を
書いてくれました。
日本語を勉強中のDianeと私(Aki)との直接の連絡や会話は全て英語ですが、私の日本語と英語のバイリンガルオンラインヨガに毎週参加してくれています。
彼女の真剣な表情とヨガに集中する姿、
そして可愛らしい笑顔のDiane。
Diane、お忙しい中いつもありがとう💖
また一緒にヨガをしましょう。
こちらこそよろしくお願いします🙏😌
ご本人が快くご了承くださったので、
レビュー原文と写真、私の日本語訳を付けてご紹介させていただきます。
Diane, is a beautiful lady in Tokyo, who started taking my online yoga lessons regularly since two months ago. She has been participating yoga lessons seriously with her warm and kind personalities. Our communication was spoken English and she keeps participating my bilingual online yoga lessons. I’m looking forward to seeing you and doing yoga with you more and more! Thank you, Diane! See you November! (Her original review in English first then the following Japanese translation I did.)
**************************************
【Original review in English from Diane in Tokyo】
I’ve been joining Yoga classes with Aki at TIY for about two months now and it is hard to put into words the impact of Yoga in my life, specially in this year, when everything is confusing and so uncertain. I feel like Yoga help me release stress and cope with this uncertainty. After each Yoga class I feel like my body is more in sync with my mind and soul. Believe it or not, being fit and flexible is not my final goal of Yoga, keeping a balance and keeping my mind healthy comes first and I’ve been getting that with Yoga. Thank you always TIY.
Diane in Tokyo
【日本語訳 / Translation in Japanese)】
「私はTIYで Aki のレッスンを受けて約2か月になりますが、特に今年は(コロナで)すべてが混乱して不確実なため、ヨガが私の人生に与える影響を言葉で表現するのは難しいですが、ヨガはストレスを解消し、この不確実性に対処するのに役立つように感じます。各ヨガレッスンの後、私は私の体と心と魂とがよりシンクロ(同期)しているように感じます。信じられないかもしれませんが、体を引き締める事と柔軟性は私のヨガの最終目標ではありません。バランスを保ち、心を健康に保つことが最優先事項であり、ヨガでそれを実現しています。TIY、いつもありがとうございます。
📩Email - Aki
tokyointernationalyoga@gmail.com
ご予約. : Aki’s HP
✅ 公式LINE Aki TIY Yoga お友達追加
Official LINE : Aki TIY Yoga
Add me as your friend
https://lin.ee/MOd1jRa
@tokyointernationalyoga #tokyo #healthylife #オンラインヨガ #ヨガ#stayhome #zoomyoga #tokyointernationalyoga #onlineyoga #aroma #ヨガ #healthy #yoga
0コメント